首頁 >> 配件新聞

英格索蘭公司持續經營業務每股收益為0.88美元，與2010年相比增長24%。

第二季度銷售額達39億美元，比2010年同期增長12%。

受銷量增長，價格上調和總生產力增長的驅動，英格索蘭公司營運利潤增長12.2%，比去年同期高出1.8個百分點。

第二季度訂單比去年同期增長9%，其中溫控系統技術部、工業技術部和安防技術部均實現了兩位數增長。

2011年預期每股收益為2.90美元至3.10美元。

為商用、民用、工業市場創造和維護安全、舒適及高效環境的全球領導者，英格索蘭公司今日公布，其2011年第二季度銷售額與2010年同期相比增長12%，訂單約增長9%，公司持續經營業務每股收益為0.88美元。

英格索蘭公司宣布2011年第二季度凈收益為9230萬美元(每股收益0.26美元)。第二季度凈收入包括來自持續經營業務的3.075億美元 (每股收益0.88美元)和來自終止經營業務的2.152億美元稅后收益。終止經營業務包括終止業務的稅后凈額，以及從哈斯曼業務撤資后的相關稅后減值損失。2010年第二季度凈利潤為1.964億美元，包括來自持續經營業務的每股收益0.71美元和來自終止經營業務的每股虧損0.13美元。

“諸多跡象表明，公司第二季度的業績取得了進步。”英格索蘭全球董事長、總裁兼首席執行官Michael Lamach表示，“第二季度的銷售額增長12%，得益于我們大多數終端市場的上升勢頭的推動。營運收入提高了31%，營運利潤增幅、收益和現金流也有所提高。盡管我們取得了上述好成績，但民用系統技術部的業績卻令人失望，終端市場需求的疲軟和營運執行過程中的問題導致了銷售額和營運收益都相較去年同期有所下降。目前，我們正在采取改善措施，以確保民用系統技術部的營運業績在下半年有所改善。”

其它關于2011年第二季度業績表現的摘要

銷售額：2011年第二季度銷售額達38.92億美元，與2010年同期相比增長12%(2010年第二季度銷售額為34.82億美元)。若不考慮匯率變化因素，2011年第二季度銷售額比2010年同期增長了9%。其中，美國地區銷售額增長6%，而受亞洲地區強勁增長的推動，來自于全球營運的銷售額也增長了約22%(若不考慮匯率變化因素，增長13%)。

營運收入和利潤：2011年第二季度營運收入達4.755億美元，與2010年同期相比增長31%(2010年第二季度營運收入為3.634億美元)。2011年第二季度營運利潤達12.2%，比去年同期10.4%的數據增加了1.8個百分點。銷量的增長，價格的上調和卓越運營活動的開展驅動了營運收入及利潤的增長。然而，其中的一部分增長仍被通貨膨脹所抵消。

利息支出及其它業務收入/支出：2011年第二季度利息支出為7160萬美元，與去年同期持平。由于較高的利息收入被匯率變化所帶來的損失所抵消，2011年第二季度其它業務收入為450萬美元，與2010年第二季度相比下跌390萬美元。

稅：2011年第二季度的有效稅率為23%，超過了2010年同期18.3%的稅率。

第二季度業務回顧

英格索蘭公司的業務報告根據行業和市場側重點劃分為四大業務部門，即：溫控系統技術部，包括特靈商用暖通空調系統和冷王業務;工業技術部，包括空氣和生產力解決方案及Club Car業務;民用系統技術部，包括民用暖通空調與安防業務;以及安防技術部，包括商用安防業務。

溫控系統技術部為全球客戶提供高效的供暖、通風、空調和制冷解決方案，公司旗下品牌包括特靈——商用樓宇的暖通空調系統、樓宇空調服務、零配件支持及樓宇自控系統的提供者，以及冷王——運輸溫控系統的領導者。哈斯曼曾是溫控系統技術部旗下業務，但受撤資計劃影響，哈斯曼業務在2011年第二季度及所有之前的財務報告中，將作為終止經營業務的一部分獨立出現在稅后凈額條目中。

2011年第二季度銷售額達20.48億美元，比2010年同期增長14%(若不考慮匯率變化因素，增長10%)。訂貨量比去年同期增長12%，商用暖通空調業務及運輸業務訂單量呈兩位數增長。

與去年同期相比，商用暖通空調銷售額增長12%，設備和系統銷售額增長15%，零配件、服務和系統解決方案銷售額增長8%。商用業務銷售額在所有主要地區都有所增長，亞洲和北美地區與去年同期相比增長尤為顯著。北美設備市場在2010年下半年周期性觸底之后開始復蘇，受此影響，北美設備銷量增加了15%。第二季度的訂單較去年同期增長了10%，歐洲業務尤其強勁。

與去年同期相比，冷王第二季度運輸制冷業務在美洲及歐洲的銷售顯著增長，總銷售額增長達24%。全球冷藏拖車和卡車制冷機組銷售額比去年同期增長約30%。由此可見，我們在美國和海外市場的業務活力均有所提升。正是由于終端市場業務活力的提升，冷王制冷機組在遠洋集裝箱、輔助動力裝置和全球售后服務方面的銷售額也有所增加。

第二季度溫控系統技術部的營運利潤達12.2%，較去年同期增長2.6%。銷量的增長、價格的上調，生產力的改善，以及作為產能優化項目的一部分，2010年中國業務資產重組帶來的2300萬的收益，所有這些因素的綜合影響，抵消了原材料成本上漲所帶來的負面影響。

工業技術部致力于為客戶提供產品、服務和解決方案，旨在提升客戶的生產力、節能效率和運營能力。我們的產品包括空氣壓縮系統、工具、流體控制元件、高爾夫球車和電動車。第二季度銷售額達7.72億美元，與2010年第二季度相比增長約24%(若不考慮匯率變化因素，增長20%)。空氣和生產力解決方案的銷量在所有主要地區均有所增長，總銷售額增長達27%。美國地區的銷售額與去年同期相比增長20%，這主要歸功于空氣壓縮機和工具的工業和商用市場的持續改善。由于我們在亞洲地區的業務有所增長，因此美國以外地區空氣和生產力解決方案的銷售額與2010年同期相比增長約33%。此外，訂單量與去年同期相比增長17%，所有地區都有顯著增長。

Club Car的銷售額與2010年第二季度相比增長了13%，主要是高爾夫球車和多用途運載車銷量的增長和售后服務的改善。這一季度的訂單量略有下降。

第二季度工業技術部營運利潤達創紀錄的15.6%，比去年同期增長了3個百分點。這主要歸因于工業市場銷量的強勁增長，價格的上調和生產力的提升，但部分被通貨膨脹和投資費用的增長所抵消。

民用系統技術部通過西勒奇和特靈等品牌為客戶創造安全、舒適和高效的居家環境。我們的產品、服務和解決方案包括機械鎖和電子鎖，供暖和空調系統，室內空氣品質解決方案，控制系統和遠程居家管理系統等。第二季度銷售額達6.32億美元，與2010年相比下降約1%(若不考慮匯率變化因素，下降2%)。訂單量與去年同期相比下降6%。

民用安防產品總銷售額與去年相比降低1%。這主要是由于美國地區改造和新建市場的不景氣，以及大賣場客戶庫存的減少。

民用暖通空調業務銷量與2010年同期相比降低了1%，主要是由于置換需求和新房建設的疲軟造成的。

第二季度該業務部門營運利潤達6.4%，而2010年同期營運利潤為10.6%。營運利潤的減少主要是由于較低的銷量、通貨膨脹、新產品引入的成本、負面混合效應造成的，而這些不利因素受價格的上漲被部分抵消。

安防技術部是全球領先的商用安防產品及服務供應商，其市場領先產品包括機械和電子安防產品、生物識別門禁系統以及安防、考勤與人員調度系統。第二季度銷售額達4.41億美元，比2010年同期增長約5%(若不考慮匯率變化因素，增長1%)。這反映了美國和歐洲地區新建筑市場的飽和。在銷量持平但價格上漲的情況下，美國地區的銷量增長了1%。該業務部門的總訂單量上漲了14%，其中美國地區的訂單取得了中等水平的個位數增長，亞洲地區的業務也增長強勁。第二季度營運利潤率為20.8%，而2010年同期為21%。第二季度營運利潤的持平主要歸因為不利的地區銷售額結構和通貨膨脹，這在很大程度上抵消了生產力的提升和價格上漲的影響。

資產負債表和股份回購

第二季度中，英格索蘭公司的營運資金占銷售總額的4.1%，與去年同期相比有所增加，主要歸因于高銷售額導致的額外資本需求的增長。第二季度可用現金流達到預期目標，公司期望在2011年產生11億美元的可用現金流。到本季度末，現金余額為13億美元，總債務余額為36億美元。作為董事會在4月7日通過的20億美元股份回購計劃的一部分，英格索蘭公司在第二季度購買了130萬股股份。預計2011年全年，公司將購買1800萬到2000萬股股份。

展望

在2011年第二季度，英格索蘭的大部分主要終端市場都持續復蘇。第二季度訂單量較去年增長約9%。全球工業技術和運輸制冷市場，全球零配件和服務業情況，以及公司在亞洲地區的大部分業務都持續復蘇。北美地區的民用暖通空調市場也逐步好轉。

2011年全年銷售額預計將達到147億至149億美元，增長11%-12%。2011年全年持續經營業務每股收益預計將達到2.9至3.1美元。這一預測還包括23%的持續經營業務稅率，反映了2011年全年平均攤簿后股份數預計將達到3.47億股。根據預測收益和營運資金的要求，2011年可用現金流預計將達約11億美元。

2011年第三季度銷售額預計將達到38.5億至39.5億美元，將比2010年同期增長約10%-13%。2011年第三季度持續經營業務的每股收益預計將達到0.85至0.95美元。2011年第三季度的預測基于持續經營業務23%的稅率和平均攤薄后的3.45億股股份。

“在第二季度中，我們內部業務的基本情況及大多數外部市場情況都得到了持續改善。”Lamach表示，“我們的資產負債表不但穩定，而且正在創造大量的現金流。隨著全球經濟的緩步復蘇，我們將繼續加大對新產品和創新的投入力度。公司取得的成就使我們有理由相信，我們在2011年及未來將繼續創造卓越業績。”
轉載請注明：http://www.prucebear.com   德蒙空壓機配件網